Translate French Arabic تطبيقات البرمجيات

related Results

• el serveur (n.) , m
  رئيسي لتقديم خدمات التطبيقات
  more ...
• el logiciel (n.) , m
  برمجيات
  more ...
• el partagiciel (n.) , m, {comp.}
  برمجيات نصيبية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Utilisation du logiciel de l'UNESCO
  تطبيق برمجيات اليونسكو
• Et le détonateur ? Il y a une application pour ça.
  والزناد - هنالك تطبيق برمجي لذلك -
• Il y a une application pour ça. Qu’est-ce que tu penses faire, Kalume?
  والزناد - هنالك تطبيق برمجي لذلك -
• Vous venez de pirater mon téléphone ? C'est une application malware.
  هل اخترقت هاتفي للتو؟ - .إنّه تطبيق برمجيّات خبيثة -
• L'École des cadres a également indiqué qu'elle mettrait en exploitation une base de données des applications de traitement de texte et des autres programmes.
  كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
• On retrouve les mêmes applications logicielles, les mêmes fichiers et les mêmes arborescences de répertoires dans chaque centre.
  تكنولوجيات الدعم - يضم كل مرفق تطبيقات برمجية وملفات بيانات مستكملة وهياكل الملفات ويتيحها.
• Cette forme de coopération porte sur les applications et la mise au point de logiciels, le renforcement des capacités, la collaboration interorganisations et la définition de normes.
  ويشمل مجال التعاون هذا تطوير التطبيقات والبرمجيات، وبناء القدرات، والتعاون فيما بين الوكالات ووضع المعايير.
• Mais même dans ces conditions, avec le développement rapide des applications fondées sur des données, une capacité accrue serait nécessaire pour assurer l'appui voulu en vue de leur fonctionnement au quotidien.
  ومع هذا، لا تزال هناك حاجة إلى قدرات إضافية، نظرا للزيادة السريعة في التطبيقات البرمجية القائمة على البيانات وما تستلزمه من نظم داعمة واحتياطية تكفل استمرار التشغيل اليومي.
• Le titulaire sera également chargé de coordonner et de concevoir les applications logicielles fondées sur Internet, de mener des négociations avec les missions permanentes et de gérer les procédures de remboursement du prix des billets d'avion et des excédents de bagages.
  وسيقوم شاغلو الوظيفة أيضا بتنسيق وتصميم تطبيقات البرمجيات المرتكزة على الشبكة، والتفاوض مع البعثات الدائمة، وإدارة رد تكاليف تذاكر السفر الجوي ورسوم الأمتعة الزائدة.
• iv) Appui technique pour tous les logiciels utilisés à l'échelle de l'Organisation (Système intégré de gestion, Système électronique de diffusion des documents de l'ONU, courrier électronique, système de gestion des compétences, et réseau Internet/intranet);
  '4` توفير الدعم على مستوى المنظومة لجميع تطبيقات البرمجيات المركزية التي من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام الوثائق الرسمية، والبريد الإلكتروني، ونظام إدارة المواهب، وشبكتي إنترنت وإنترانت؛